Sofi Oksasen Puhdistus-näytelmä (englanniksi Purge) tulee ensi-iltaan newyorkilaisessa La MaMa-teatterissa helmikuussa 2011. Sen esittää La MaMan ryhmä Actors without Boarders-ITONY. Ohjaaja on La MaMan taiteellinen johtaja Zishan Ugurlu. Hän on viime vuosina tuonut ulkomaista nykydraamaa esille teatterissaan ohjaamalla sinne muun muassa Lars Norénin ja Franz Xaver Kroetzin näytelmät.
Suomalaiselle näytelmäkirjallisuudelle Puhdistus-näytelmän valitseminen La MaMan ohjelmistoon merkitsee läpimurtoa Yhdysvalloissa. Tämä on ensimmäinen kerta, kun suomalainen näytelmäteksti sovitetaan näyttämölle valtateatterissa USA:ssa.
Alun perin turkkilaistaustainen naisohjaaja kuuli näytelmän kesällä 2009 lukudraamana Berliinissä Theatertreffen-tapahtumassa ja seuraavaksi näytelmä oli esillä Tampereen teatterin pääohjaajan Mikko Viherjuuren ja Teatterin tiedotuskeskuksen Find a Fine Finnish Play –vientihankkeen yhteydessä.
Näytelmäkirjailija Sofi Oksanen uskoo myös kirjan ilmestymisen USA:ssa edesauttaneen näytelmän pääsyä New Yorkin East Villagessa sijaitsevan La Mama Experimental Theatre Clubin ohjelmistoon. Monikertaisesti palkittu Puhdistus-romaani (kääntäjä Lola Rogers) ilmestyi Yhdysvalloissa huhtikuussa.
Ennen New Yorkin La MaMan ensi-iltaa Purge nähdään Chicagossa lukudraaman kesäkuussa 2010 Theatre Communication Groupin konferenssin yhteydessä. Chicagon konferenssi on USA:n ammattiteattereiden yhteisjärjestön Theatre Communication Groupin vuosittainen tapahtuma, jossa paikalla ovat läsnä kaikki tärkeimmät yhdysvaltalaisten teatteritalojen johtajat ja ohjelmistoista vastaavat.
