Helsingin Kaupunginteatteri tarjoaa yleisölle mahdollisuuden nykyisen venäjän- ja suomenkielisen tekstityksen lisäksi myös englanninkieliseen tekstitykseen Tarzan-musikaalissa sekä suuren näyttämön syksyn ensi-illoissa Miten menestyä vaivatta liike-elämässä ja Ladykillers-Sarjahurmaajat.
Venäjän ja suomen kielillä tekstitys on ollut tarjolla lokakuusta 2013 alkaen Tohtori Zivagon, Toveri K:n ja Tarzanin esityksissä suurella näyttämöllä.
Tekstityspalvelu on asiakkaalle maksuton. Tekstityksen voi lukea joko ladattavalla Thea-sovelluksella oman älypuhelimen (iPhone tai Android) kautta tai teatterilta lainattavalta iPodilta, joka toimii tekstityslaitteena. Tekstityslaitteet varataan lippuvarauksen yhteydessä teatterin lipunmyynnistä tai verkkokaupasta.
